Voilà, j'ai créé une pétition que vous pourrez lire ci-dessous.
Toutes les signatures seront les bienvenues !!
Et si vous pouvez signer la pétition en Français & en Anglais, ça serait parfait !
I made a petition which you can read below.
All signatures are welcome !
And if you can sign both petitions (English and French version) it would be perfect !
Version Française :
La disparition de Michael est une perte universelle, c'est en effet une des plus grandes icônes de la musique que la mort à emportée.
Les fans souffrent, pleurent, tombent dans un puits sans fond...
C'est plus qu'un artiste qu'il leur a été arraché: c'est un ami qui savait soulager les maux avec des rimes, un amant qui procurait du plaisir avec de simples mots, un père qui indiquait la voie à suivre à travers des chansons engagées...
Beaucoup d'entre eux croyaient qu'ils auraient la chance, le bonheur, le privilège de revoir leur idole monter sur scène après de si longues années d'abstinence.
Hélas ! Le destin en a décidé autrement.
Cependant pour les fans ce qui est le plus dur à supporter ce n'est pas l'annulation de « This is it », mais le fait que le travail acharné de l'homme qu'ils aiment et admirent le plus au monde soit réduit à néant.
C'est pourquoi, nous, fans de Michael Jackson, trouvons inadmissible que les concerts soient annulés de cette façon.
Nous souhaitons qu'ils aient lieu, sous la forme d'une rediffusion d'un concert de Michael Jackson.
Nous pourrions ainsi rendre hommage à notre idole, et lui dire adieu comme il se doit.
De plus, cela évitera à la production AEG de perdre de l'argent, puisqu'il ne sera plus nécessaire de rembourser les places.
Ainsi, Fans et Businessmen seraient satisfaits !
Nous espérons que vous approuverez et soutiendrez notre demande.
Pour la signer il vous suffit de cliquer ici
To sign you only have to click here
English Version :
We are all completely devastated by the Michael Jackson loss.
We still can't believe it, it's really hard to accept...
As we all know, concerts are supposed to be cancelled and reimbursed.
But this petition is made to change this decision !
Indeed, we already know that a lot of fans would love to pay tribute to the King Of Pop by keeping the 50 dates and maybe show an old concert of Michael, or keep the dancers initialy envisaged for "This is it" concert.
I'm sure many of you already made reservations in London and will go anyways.
Don't you think Michael would love the idea of all his fans together, singing and dancing?
And it would be simple for them because the O2 Arena wouldn't be empty for days, and they won't lose any money.
If you agree with this please sign this petition and try to talk about it.
We need to be hear by AEG.
! Petition's Here !
PS: I'm sorry if some sentence are wrong, but don't forget that I'm French !
I want to thank Alexia who wrote the english version of that petition and without whom it would be much more hard to circulate it !
Et bienvenus
Toutes les signatures seront les bienvenues !!
Et si vous pouvez signer la pétition en Français & en Anglais, ça serait parfait !
I made a petition which you can read below.
All signatures are welcome !
And if you can sign both petitions (English and French version) it would be perfect !
Version Française :
La disparition de Michael est une perte universelle, c'est en effet une des plus grandes icônes de la musique que la mort à emportée.
Les fans souffrent, pleurent, tombent dans un puits sans fond...
C'est plus qu'un artiste qu'il leur a été arraché: c'est un ami qui savait soulager les maux avec des rimes, un amant qui procurait du plaisir avec de simples mots, un père qui indiquait la voie à suivre à travers des chansons engagées...
Beaucoup d'entre eux croyaient qu'ils auraient la chance, le bonheur, le privilège de revoir leur idole monter sur scène après de si longues années d'abstinence.
Hélas ! Le destin en a décidé autrement.
Cependant pour les fans ce qui est le plus dur à supporter ce n'est pas l'annulation de « This is it », mais le fait que le travail acharné de l'homme qu'ils aiment et admirent le plus au monde soit réduit à néant.
C'est pourquoi, nous, fans de Michael Jackson, trouvons inadmissible que les concerts soient annulés de cette façon.
Nous souhaitons qu'ils aient lieu, sous la forme d'une rediffusion d'un concert de Michael Jackson.
Nous pourrions ainsi rendre hommage à notre idole, et lui dire adieu comme il se doit.
De plus, cela évitera à la production AEG de perdre de l'argent, puisqu'il ne sera plus nécessaire de rembourser les places.
Ainsi, Fans et Businessmen seraient satisfaits !
Nous espérons que vous approuverez et soutiendrez notre demande.
Pour la signer il vous suffit de cliquer ici
To sign you only have to click here
English Version :
We are all completely devastated by the Michael Jackson loss.
We still can't believe it, it's really hard to accept...
As we all know, concerts are supposed to be cancelled and reimbursed.
But this petition is made to change this decision !
Indeed, we already know that a lot of fans would love to pay tribute to the King Of Pop by keeping the 50 dates and maybe show an old concert of Michael, or keep the dancers initialy envisaged for "This is it" concert.
I'm sure many of you already made reservations in London and will go anyways.
Don't you think Michael would love the idea of all his fans together, singing and dancing?
And it would be simple for them because the O2 Arena wouldn't be empty for days, and they won't lose any money.
If you agree with this please sign this petition and try to talk about it.
We need to be hear by AEG.
! Petition's Here !
PS: I'm sorry if some sentence are wrong, but don't forget that I'm French !
I want to thank Alexia who wrote the english version of that petition and without whom it would be much more hard to circulate it !
Et bienvenus
~~> Repose en paix
